Can the app be used without a phone number?

Yes, Threema Education can be used without a SIM card and without a phone number. It is therefore perfectly suited for school tablets.