Was ist neu

Kontaktspezifische Einstellungen für Lesebestätigung und «Senden, wenn ich tippe»
Das Klingeln eingehender Anrufe lässt sich mittels Betätigen des Einschaltknopfs des Handys stummschalten
Verschiedene Verbesserungen und Behebung kleiner Fehler

Von Grund auf überarbeitete Kontaktsynchronisation
Eine Plakette im «Kontakte»-Tab zeigt an, wenn neue Kontakte hinzugekommen sind
Threema-Anrufe: Eine kurze Vibration signalisiert, wenn das Gegenüber die Video-Übertragung aktiviert (falls die In-App-Vibration eingeschaltet ist)
Beim Teilen einzelner Medien mit anderen Apps lassen sich Bildunterschriften beibehalten (und editieren)
Bei der Bildbearbeitung wird der Nachrichten-Empfänger im Texteingabefeld angezeigt
Neue Sprache: Katalanisch
Etliche weitere Verbesserungen und Behebung verschiedener Fehler

Wählbare Wiedergabegeschwindigkeit für Sprachnachrichten
Verbesserte Medienauswahl mit Möglichkeit zum Durchscrollen und Selektieren in der Grossansicht
Filterfunktion im Archiv
Behebung verschiedener kleiner Fehler

Neu: Chats als ungelesen markieren (lange auf Chat in Chatübersicht tippen und «Als ungelesen markieren» wählen)
Kompatibilität der Video-Transcodierung verbessert
Verschiedene Optimierungen bei der Medien-Auswahl
Japanische und Chinesische (traditionell) Übersetzung hinzugefügt
Bildersuche entfernt
Verschiedene kleinere Verbesserungen und Fehlerbehebung

Bildeditor: Automatische Erkennung von Gesichtern. Verwischen oder mit einem Emoji überdecken (funktioniert am besten mit hochauflösenden Bildern)
Erstellen von Umfragen: Umsortieren der Antworten mittels Drag and Drop
Mediengalerie: Neue Funktion «In Chat zeigen»
Fehlerbehebung, Optimierungen und Design-Anpassungen

Medien-Schnellauswahl: Klicken Sie auf die Büroklammer, um Ihre Medien übersichtlich in einem ausziehbaren Slider anzuzeigen
Bildersuche (optional): Durchsuchen Sie Ihre Bilder nach gängigen Objekten, Aktivitäten und Orten (Die Bilderkennung basiert auf einem lokalen Machine-Learning-Modell und sendet keine Daten an Threema oder Drittparteien)
Medien versenden: Bilder können nun mit individuell unterschiedlichen Auflösungen gesendet werden, ohne die globalen Einstellungen zu ändern
Video-Editor: Schneiden Sie Videos vor dem Versand zu
In Galerie speichern: Aufgrund neuer Anforderungen von Google werden die Dateien ab Android 10 in den allgemeinen Medien-Ordnern des Systems abgelegt («Pictures», «Video», »Music», und »Documents»)
Globale Suche: Suchen Sie in allen Chats nach Text
Zitate: Sämtliche Arten von Medien lassen sich zitieren, auch Bilder, Videos und Sprachnachrichten
100 Neue Emojis: Darunter das lange erwartete Fondue
Grössere Gruppen: Bis zu 256 Mitglieder pro Gruppenchat
Lange Texte: Um den Chat übersichtlich zu halten, werden sehr lange Textnachrichten gekürzt dargestellt und können auf Abruf vollständig angezeigt werden. Dabei ist es auch möglich, die Formatierungen zu deaktivieren.
Diverse weitere Verbesserungen und Behebung verschiedener kleiner Fehler

Share Sheet-Verbesserungen
Threema Anrufe: Behebung eines möglichen Fehlers beim Annehmen/Ablehnen eines Anrufs in der Mitteilungszentrale
Behebung eines möglichen Fehlers beim Senden von Audio-Dateien in Threema Web

Abspielgeschwindigkeit von Sprachnachrichten lässt sich anpassen
Behebung eines möglichen Fehlers beim Abspielen von Sprachnachrichten über Bluetooth-Lautsprecher
Behebung eines Fehlers beim Weiterleiten von Dateien mit unbekanntem MIME Type
Verbesserungen in Zusammenhang mit der Share Extension

Neu: Chats als ungelesen markieren (in Chat-Übersicht nach rechts wischen)
Share Extension komplett überarbeitet
Unterstützung linksläufiger Schriften in Chats
Chinesisch (vereinfacht) als Sprache hinzugefügt
Japanisch als Sprache hinzugefügt
Sprachnachrichten werden als Sprachnachrichten (statt wie bisher als Dateien) weitergeleitet
Sprachnachrichten, GIFs und Sticker werden nicht mehr in Medien-Übersicht angezeigt
Behebung eines möglichen Fehlers beim Anzeigen zitierter Nachrichten
Diverse weitere Verbesserungen und Behebung verschiedener kleiner Fehler

Threema-Anrufe: Haptisches Feedback, wenn Gesprächspartner Video-Übertragung aktiviert
Verbesserte Performance beim Absenden von Gruppennachrichten
Behebung eines möglichen Absturzes beim Öffnen von Chats in Version 4.6.4
Diverse weitere Verbesserungen und Behebung verschiedener kleiner Fehler

Gruppengrösse auf 256 Gruppenmitglieder erhöht
Neu lassen sich allen Nachrichten-Typen zitieren (z.B. auch Medien, Sprachnachrichten und Standorte)
Bilder lassen sich direkt aus Schnellauswahl verschicken
Polnische Übersetzung hinzugefügt
Threema-Anrufe: Behebung verschiedener Fehler
iOS 14: Behebung eines Fehlers beim Löschen von Dateien
Verschiedene UI-Verbesserungen
VoiceOver-Verbesserungen in Anruf-Bildschirm
Diverse weitere Verbesserungen und Behebung verschiedener kleiner Fehler

iOS 14: Behebung eines Fehlers, der beim Teilen von Videos über die «Fotos»-App auftrat

Alle Änderungen in der Übersicht auf GitHub (Englisch).